Zašto? Ako novac nije tu, zašto bismo ga gnjavili?
Se poi non mi crede, mi ucciderà... dunque non avete niente da perdere.
A ako ne bude, ubiæe me i ti ništa neæeš izgubiti.
Ma a che serve avere più tempo se poi non lo si usa?
A šta æe nam to vreme ako ga niko ne koristi?
Allora a che cazzo serve averla se poi non la usiamo mai?
Koja je poenta da ga imamo ako ga ne koristimo?
Lo saresti, se poi non te li scopassi tutti.
Ne možeš biti samo namiguša kada spavaš sa svima.
A che serve diventare pazzi se poi non ci si può divertire?
Nema svrhe biti lud ako ne možeš da se malo zezaš.
Se poi non pagano lo uccidiamo.
Ne plate li ubit æemo ga.
Senti, scusa se poi non ti ho richiamato.
Žao mi je što ti nisam odgovarao na pozive!
# E se poi non vuol cantare #
Али ако птица не буде певала,
A cosa serve poter controllare le persone se poi non lo fai?
Kakav smisao ima moguænost kontrolisanja ljudi, ako je ne iskoristiš?
E... se poi non ci piace?
Kako znaš da æe nam se dopasti?
Perche' dovrei sborsare i miei soldi per portarti qui se poi non sai fare il tuo lavoro?
Zašto sam toliko potrošio da te dovedem ovde, ako ne možeš obaviti posao?
E perche' creavano orari degli autobus se poi non arrivavano mai in orario?
I zašto su izdali red vožnje, kad busevi nikada ne voze na vreme?
Lo so che è difficile quando, come genitori, vogliamo che i nostri figli siano tutto quello che noi abbiamo sperato che fossero e, se poi non lo sono, pensiamo sia colpa nostra e...
Znam da je teško prihvatiti kao roditelju, koji oèekuje da æe sa detetom biti sve u redu pa stvari ispadnu drugaèije i zbog toga krivimo sebe.
A che serve avere le orecchie, se poi non si ascolta?
Èemu svrha imati uvo, ako neæemo da slušamo?
Non capisco perche' appendo cartelli se poi non vendi niente.
Ne znam zašto uopšte postavljam oznake kada ti ništa ne prodaješ?
Tu leggi tre pagine nella prossima ora e, se poi non vuoi andare avanti, ti ridò l'anticipo.
Три странице у следећем сату. Ако нећеш да читаш даље, вратићу аванс.
a che servono idee del genere, se poi non ti tengono incollato alla piattaforma, quando il Sunset Limited arriva a 130 all'ora?
Kakva korist od korištenja tih pojmova... ako te nisu mogli držati priljepljenog za platformu... kada je Sunset Limited pristizao sa 130km/h?
Non puoi dirglielo se poi non glielo puoi dimostrare.
Ne možeš mu reæi, tako da mu zaista ne možeš pokazati.
E se poi non dovesse fare per noi...
A ako nam ne bude odgovaralo...
E se poi non dovesse fare per noi... andremo a vivere con gli indiani.
A ako nam ne bude odgovaralo... Živeæemo s Indijancima.
Si', ma perche' aprire la bara se poi non prendi niente?
Da, ali zašto ga otvarati ako ništa neæeš uzeti?
Non dovresti chiudere la portafinestra, se poi non senti bussare.
Ne smijete zatvoriti balkonska vrata ako ne èujete ulazna.
Perche' mi hai fatto venire fin qui da Grenada se poi non mi stai a sentire?
Зашто ли сам дошла из Гренаде ако не желиш да ме саслушаш?
Ma che senso ha conoscere il tuo punto debole... se poi non ho la possibilita' di... rigirare un po' il coltello nella piaga?
Ali u èemu je poenta ako znaš neèiju slabost, a nemaš priliku, da ga ugrizeš.
Ma a che serve la legge... le regole, se poi non proteggiamo la gente?
Ali šta su zakoni, pravila ako ne štite ljude?
Non lo so. E se poi non funziona?
Ne znam, šta ako ne bude išlo?
E se poi non dovesse riuscire?
Šta ako ništa od toga ne ispadne?
Allora perche' fare la fatica di rintracciarla se poi non la vuoi?
Zašto si se onda trudio da mu uðeš u trag ako ga ne želiš?
Perche' venire a una festa simile, se poi non provi a divertirti?
Koji je smisao dolaska na ovakvu zabavu ako neæeš uživati?
Signore, chiedo scusa, ma a questo punto perché ci permette di porle delle domande se poi non ci risponde?
Ali zašto postavljamo pitanja ako nam neæete odgovoriti na njih?
Non ha senso fare tutta quella strada se poi non portate anche noi.
Није било разлога да одете чак тамо, а да не поведете нас.
Il dottore non mi prescriverebbe qualcosa se poi non mi aiuta.
Moj lekar mi ne bi prepisao nešto ako mi to neće pomoći.
Con la possiblità di creare un documento stampato, sicuro, di quello che era successo a loro, salvando le prove anche se poi non avrebbero sporto denuncia.
Sa mogućnošću da se stvori bezbedan, vremenski obeležen dokument sa zapisom toga šta im se desilo, čime bi se sačuvali dokazi, čak i ako ne žele još da prijave nekog.
perché, se poi non avrai da pagare, ti si toglierà il letto di sotto a te
Ako nemaš čim platiti, zašto da se odnese postelja ispod tebe?
Se poi non ascolterà neppure costoro, dillo all'assemblea; e se non ascolterà neanche l'assemblea, sia per te come un pagano e un pubblicano
Ako li njih ne posluša, kaži crkvi; a ako li ne posluša ni crkvu, da ti bude kao neznabožac i carinik.
1.4503140449524s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto? Ako novac nije tu, zašto bismo ga gnjavili? 